Monelle suomalaiselle elokuvan nimi Rita Hayworth – Avain Pakoon tuo mieleen klassikon, vaikka alkuperäinen nimi The Shawshank Redemption on kansainvälisesti tunnetumpi – vuonna 1994 ensi-iltansa saanut draama on vakiinnuttanut paikkansa yhtenä kaikkien aikojen rakastetuimmista elokuvista, ja IMDb:n (käyttäjäarvostelualusta) 9,3/10-arvosana kertoo karua kieltään.

4 liittyvaa artikkelia

Julkaisuvuosi: 1994 ·
Ohjaaja: Frank Darabont ·
Pohjautuu: Stephen Kingin pienoisromaaniin ·
Kesto: 142 min ·
IMDb-arvosana: 9.3/10

Pikakatsaus

1Elokuvan perustiedot
2Näyttelijät
  • Tim Robbins – Andy Dufresne (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja))
  • Morgan Freeman – Ellis ”Red” Redding (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja))
  • Bob Gunton – Vankilanjohtaja Samuel Norton (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja))
  • Clancy Brown – Kapteeni Byron Hadley (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja))
3Missä katsoa
4Arvostelut

Kahdeksan keskeistä tietoa, yksi johtopäätös: elokuva on lähes täydellinen paketti.

Tieto Arvo
Alkuperäinen nimi The Shawshank Redemption (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja))
Suomenkielinen nimi Rita Hayworth – Avain Pakoon (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja))
Julkaisuvuosi 1994 (Kino Regina (elokuvateatteri ja ohjelmisto))
Ohjaaja Frank Darabont (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja))
Pääosissa Tim Robbins, Morgan Freeman (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja))
Kesto 142 minuuttia (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja))
Ikäraja K-16 (Kino Regina (elokuvateatteri ja ohjelmisto))
Pohjautuu Stephen Kingin pienoisromaaniin (Kino Regina (elokuvateatteri ja ohjelmisto))

Vaikka elokuva on fiktiivinen, se on rakennettu niin tarkasti, että moni luulee sen perustuvan tositapahtumiin. Seuraavaksi pureudumme tähän kysymykseen.

Onko avain pakoon tositapahtumiin perustuva?

Lyhyt vastaus: ei. Rita Hayworth – Avain Pakoon on kokonaan fiktiivinen tarina, joka perustuu Stephen Kingin (kauhun ja draaman mestarikirjoittaja) pienoisromaaniin ”Rita Hayworth and Shawshank Redemption”. Kingin teos julkaistiin vuonna 1982 kokoelmassa Different Seasons, ja se on saanut innoitusta oikeista vankiloista mutta ei kerro todellisesta henkilöstä tai tapauksesta.

Miksi tällä on väliä

Koska elokuva on niin uskottava – pankkiirin epäoikeudenmukainen tuomio, 19 vuoden vankeus ja nerokas pako – katsoja saattaa olettaa sen olevan totta. Stephen King itse on korostanut, että tarina on puhdasta fiktiota, mutta se ammentaa yleismaailmallisesta epäoikeudenmukaisuuden tunteesta.

Suomenkielisissä lähteissä, kuten Kino Reginan (elokuvateatteri ja ohjelmisto) kuvauksessa, todetaan yksiselitteisesti: ”Elokuva perustuu Stephen Kingin pienoisromaaniin, ei suoraan tositapahtumiin.” Myös Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja) vahvistaa, että kyse on fiktiosta.

Se mikä tekee tarinasta voimakkaan, ei ole dokumentaarinen tarkkuus vaan sen kyky kuvata toivoa ja ihmishenkeä äärimmäisissä olosuhteissa. Tämä on Kingin tavaramerkki: fiktio, joka tuntuu todemmalta kuin moni dokumentti.

mistä näkee Rita Hayworth avain pakoon?

Suomessa elokuva on saatavilla useista suoratoistopalveluista, mutta saatavuus vaihtelee lisenssien mukaan.

Onko elokuva suoratoistettavissa? Missä palveluissa?

Paras vaihtoehto

Suomalaiselle katsojalle varmin tapa on vuokrata elokuva Viaplaysta tai SF Anytimesta. Jos haluat katsoa ilmaiseksi, seuraa Yle Areenan ohjelmistoa – elokuva palaa sinne muutaman vuoden välein.

Suoratoistopalveluiden vaihtuvuus on nopeaa, joten tarkista aina palvelun oma haku. Jos haluat omistaa elokuvan, Blu-ray- ja DVD-versiot ovat edelleen myynnissä esimerkiksi Levykauppa Äxästä.

Mitä tarkoittaa Shawshank Redemption?

Alkuperäinen nimi on täynnä merkityksiä, joita suomennos ei täysin tavoita.

Mitä ”redemption” tarkoittaa suomeksi?

”Shawshank Redemption” viittaa kuvitteelliseen Shawshankin vankilaan ja sanaan ”redemption”, joka kääntyy suomeksi lunastus tai sovitus. Elokuvan keskeinen teema on Andyn henkinen lunastus – hän ei ole syyllinen, mutta vankila muuttaa häntä syvästi. Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja) selittää nimen viittaavan vankilan nimeen ja lunastukseen.

Suomenkielinen nimi Rita Hayworth – Avain Pakoon puolestaan viittaa elokuvassa käytettyyn julisteeseen (Rita Hayworth) ja pakokeinoon (avain). Tämä nimi on konkreettisempi ja paljastaa osan juonesta, mutta se on vakiintunut Suomessa.

Yhteenveto: Tim Robbinsin esittämä Andy Dufresne lunastaa itsensä – ”Redemption” on lunastusta, ja Andyn matka kohti vapautta on sekä fyysistä että henkistä. Suomalaiselle katsojalle alkuperäinen nimi avaa teeman paremmin, mutta suomennos on jäänyt elämään omana klassikkonaan.

Tämän ansiosta elokuva puhuttelee yhä uusia sukupolvia.

Kuka on pääosassa elokuvassa Rita Hayworth avain pakoon?

Elokuvan keskiössä on kaksi ikonista hahmoa.

Ketkä muut näyttelevät merkittäviä rooleja?

  • Tim Robbins esittää Andy Dufresnea, pankkiiria joka tuomitaan elinkaudeksi murhasta. Robbinsin roolisuoritus on saanut laajaa kiitosta.
  • Morgan Freeman esittää Ellis ”Red” Reddingiä, vankilan harmaaksi eminenssiksi kutsuttua miestä, josta tulee Andyn läheisin ystävä.
  • Bob Gunton on vankilanjohtaja Samuel Norton, tekopyhä kristitty joka käyttää valtaansa väärin.
  • Clancy Brown näyttelee kapteeni Byron Hadleytä, sadistista vartijaa.

Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja) listaa kaikki pääroolit ja vahvistaa näyttelijät.

”Morgan Freeman ja Tim Robbins tekevät yhdessä jotain sellaista, mikä nostaa elokuvan aivan omalle tasolleen.”

– Film-O-Holic (elokuvasivusto)

Film-O-Holic luonnehtii elokuvaa ”tyylipuhtaaksi elokuvaksi perinteen parhaalla mahdollisella tavalla”.

Mikä on Rita Hayworth – Avain Pakoon -elokuvan juoni?

Tarina alkaa vuonna 1946, kun pankkiiri Andy Dufresne tuomitaan kahden elinkautisen vankeusrangaistukseen vaimonsa ja tämän rakastajan murhasta. Hänet lähetetään Shawshankin osavaltionvankilaan Maineen. Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja) kuvaa tarkasti tuomion ja vankilaan sijoittumisen.

Vankilassa Andy ystävystyy Redin (Morgan Freeman) kanssa, joka hankkii hänelle muun muassa Rita Hayworth -julisteen. Andy käyttää pankkialan osaamistaan päästäkseen vankilan johdon suosioon ja alkaa vähitellen toteuttaa pakosuunnitelmaansa: hän kaivaa tunnelia sellinsä seinään julisteen taakse. Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja) kertoo, kuinka juliste peittää aukon.

Pakoyritys huipentuu 19 vuoden jälkeen, kun Andy pakenee myrsky-yönä ja paljastaa vankilanjohtajan väärinkäytökset. Elokuva päättyy Redin vapautumiseen ja hänen matkaansa Zihuatanejoon, Meksikoon, jossa Andy odottaa. Kino Regina (elokuvateatteri ja ohjelmisto) kuvaa elokuvaa ”lämpimäksi ja humaaniksi tarinankerronnaksi”, mikä tiivistää juonen ytimen.

”Rita Hayworth – Avain Pakoon on tyylipuhdas elokuva perinteen parhaalla mahdollisella tavalla.”

– Film-O-Holic (elokuvasivusto)

Vahvistetut faktat

  • Elokuva on fiktiivinen ja perustuu Stephen Kingin novelliin (Kino Regina (elokuvateatteri ja ohjelmisto)).
  • Elokuvan ohjasi Frank Darabont (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja)).
  • Pääosissa Tim Robbins ja Morgan Freeman (Wikipedia (suomenkielinen tietosanakirja)).
  • Elokuva julkaistiin vuonna 1994 (Kino Regina (elokuvateatteri ja ohjelmisto)).

Mikä on epäselvää

  • Väite: Elokuva perustuu todelliseen vankilapakoon – ei pidä paikkaansa, mutta moni uskoo.
  • Väite: Elokuva voitti Oscar-palkinnon – seitsemän ehdokkuutta, ei voittoa.
  • Väite: Stephen King kirjoitti käsikirjoituksen – käsikirjoituksen teki Frank Darabont.
  • Väite: Elokuva kuvattiin Mainessa – todellinen kuvauspaikka on Ohio.

Kokonaisuutena Rita Hayworth – Avain Pakoon ei ole pelkkä vankilapakotarina vaan kuvaus ihmismielen sitkeydestä. Tim Robbinsin ja Morgan Freemanin tulkitsemat hahmot jättävät katsojaan pysyvän vaikutuksen.

Aiheeseen liittyvää: **Kunniattomat paskiaiset rooleissa: Näyttelijät ja hahmot**

Ala missa naita

Usein kysytyt kysymykset

Mitä tarkoittaa ”avain pakoon”?

Se viittaa elokuvan keskeiseen juonielementtiin: Andy Dufresne kaivaa tunnelin sellistään ja käyttää Rita Hayworth -julistetta peittämään aukkoa. ”Avain” on symbolinen – se on sekä konkreettinen pakotunneli että henkinen avain vapauteen.

Onko elokuva saatavilla Blu-raylla?

Kyllä. Blu-ray-julkaisuja on useita, ja ne sisältävät usein lisämateriaalia. Levyjä myyvät esimerkiksi Levykauppa Äxä, CDON ja muut verkkokaupat.

Mikä on elokuvan ikäraja?

Ikäraja on K-16 Suomessa, koska elokuva sisältää väkivaltaa, kieltä ja ahdistavia kohtauksia. Kino Regina (elokuvateatteri ja ohjelmisto) vahvistaa ikärajan.

Kuinka monta Oscar-palkintoa elokuva voitti?

Seitsemän Oscar-ehdokkuutta, mutta ei yhtään voittoa – kilpailu oli kova (esim. Forrest Gump ja Pulp Fiction). Parhaan elokuvan palkinto meni Forrest Gumpille.

Onko elokuvasta tehty uudelleenfilmatisointia?

Ei virallista uudelleenfilmatisointia, vaikka huhuja on ollut. Stephen King on todennut, ettei uusintaversiota tarvita.

Mikä on elokuvan tunnuslause?

Tunnetuin on Redin lause: ”Get busy living or get busy dying.” (suomeksi: ”Ole kiireinen eläessäsi tai ole kiireinen kuollessasi.”)

Missä elokuva kuvattiin?

Suurin osa vankilakohtauksista kuvattiin Ohio State Reformatoryssa, Mansfieldissa, Ohiossa. Muita kuvauspaikkoja olivat Virginian saaret (Zihuatanejon kohtaukset).