Kun 17-vuotias Välde haluaa valloittaa Piken sydämen, hänen on opeteltava puhumaan Oulun murretta – ja se on vasta alkua. Matti Kinnusen ohjaama nuorisoelokuva Miss Farkku-Suomi sai ensi-iltansa 3. elokuuta 2012 ja tarjoaa lämpimän katsauksen 1970-luvun Ouluun, punkin nousuun ja ensirakkauden haasteisiin. Tässä artikkelissa käymme läpi elokuvan juonen, kuvauspaikat, katselumahdollisuudet ja sen, miten Oulun murre päätyi valkokankaalle.

4 liittyvaa artikkelia

Ensi-ilta: 3. elokuuta 2012 ·
Ohjaaja: Matti Kinnunen ·
Tuotantomaat: Suomi ja Ruotsi ·
Ikäluokitus: K12 (nuorisoelokuva)

Pikakatsaus

1Vahvistetut faktat
2Mikä on epäselvää
3Aikajanasignaali
4Mitä seuraavaksi
Neljä keskeistä tietoa, jotka jokaisen katsojan kannattaa tietää.
Tieto Arvo
Elokuvan nimi Miss Farkku-Suomi
Ohjaaja Matti Kinnunen
Päärooli Sanni Kurkisuo
Murre Oulun murre

Mitä Miss Farkku-Suomi kertoo?

Elokuvan päähenkilöt

  • Välde (Elias Gould) – 17-vuotias oululaispoika, joka rakastuu Pikeen (Apple TV (suoratoistopalvelu))
  • Pike (Sanni Kurkisuo) – Välden ihastuksen kohde, jonka vuoksi Välde opettelee Oulun murretta
  • Muut hahmot: Maria Ylipää ja Pirkko Hämäläinen sivuosissa

Juonen ydinkonfliktit

Miss Farkku-Suomi on Matti Kinnusen ohjaama nuorisoelokuva, joka sijoittuu 1970-luvun Ouluun (Apple TV (suoratoistopalvelu)). Elokuva kertoo Väldestä, joka haluaa rakastaa Pikeä, mutta hänen on ensin opeteltava puhumaan oikeaa Oulun murretta – ja samalla navigoitava punkin, uuden aallon ja nuoruuden haasteiden läpi (Finna / Elonet (elokuva-arkisto)).

Miksi tämä on tärkeää

Sanni Kurkisuo teki elokuvassa läpimurtoroolinsa – ennen tätä hänet tunnettiin lähinnä laulajana. Elokuva osoitti, että hän pystyy kantamaan pääroolin ja puhumaan murretta uskottavasti.

Elokuvan keskeinen teema on erilaisuus: Välde on ulkopuolinen, joka yrittää sopeutua ja samalla pysyä omana itsenään (Finna / Elonet (elokuva-arkisto)). Tämä tekee tarinasta samaistuttavan monelle nuorelle.

Merkitys: Elokuva ei ole pelkkä teinikomedia – se on kuvaus siitä, miten kieli ja identiteetti kietoutuvat yhteen. Välden matka murteen oppimisessa on vertauskuva kasvamiselle ja oman paikan löytämiselle.

Missä Miss Farkku-Suomi on kuvattu?

Kuvauspaikat Suomessa

Elokuva on kuvattu pääasiassa Oulussa (Kaleva (paikallislehti)). Kuvaukset alkoivat toukokuussa 2011 (Elokuvauutiset.fi (alan uutissivusto)) ja jatkuivat kesäkuussa 2011 entisen Oulu-yhtiön tiloissa (Kaleva (paikallislehti)).

Merkitys: Oulun valinta kuvauspaikaksi ei ollut sattumaa – elokuvan koko sielu on sidoksissa kaupunkiin ja sen murteeseen. Ilman Oulua tarina ei toimisi.

Mahdolliset Ruotsin kuvaukset

IMDB-tietojen mukaan tuotantomaat ovat Suomi ja Ruotsi, mutta tarkkoja kuvauspaikkoja Ruotsissa ei ole julkisesti vahvistettu. Tämä on yksi elokuvan epäselvistä yksityiskohdista.

Mitä tämä tarkoittaa

Oulun valinta kuvauspaikaksi ei ollut sattumaa – elokuvan koko sielu on sidoksissa kaupunkiin ja sen murteeseen. Ilman Oulua tarina ei toimisi.

Kuvauspaikkojen tarkka yksilöinti on jäänyt vähälle huomiolle julkisissa lähteissä, mikä on harmi paikallishistoriasta kiinnostuneille katsojille.

Mistä näkee Miss Farkku-Suomi?

Apple TV

Elokuva on katsottavissa Apple TV:ssä (Apple TV (suoratoistopalvelu)). JustWatch-palvelun mukaan elokuva on ostettavissa ja vuokrattavissa Apple TV Store -palvelussa (JustWatch (suoratoistohakupalvelu)).

JustWatch-palvelu

JustWatch listaa elokuvan myös SF Anytimen ja Elisa Viihteen ostopalveluihin (JustWatch (suoratoistohakupalvelu)). Lisäksi DVD-levyjä on saatavilla kirjastoista ja verkkokaupoista.

Katselumahdollisuuksien kirjo on rajallinen – suoratoistopalveluista vain Apple TV tarjoaa elokuvan digitaalisena. Tämä tarkoittaa, että fyysiset tallenteet ovat edelleen tärkeä jakelukanava.

Mistä sana farkku tulee?

Farkku-sanan historia

Farkku tarkoittaa suomeksi farkkukangasta, joka on peräisin englannin sanasta “denim”. Sana on vakiintunut suomen kieleen 1900-luvun aikana.

Farkkujen keksiminen

Farkut keksittiin 1800-luvulla, kun Levi Strauss ja Jacob Davis patentoivat niitillä vahvistetut työhousut vuonna 1873. Tämä historiallinen tausta tekee elokuvan nimestä monikerroksisen: “Miss Farkku-Suomi” viittaa sekä farkkukankaaseen että suomalaisuuteen.

Huomionarvoista

Elokuvan nimi on tietoinen sanaleikki – se yhdistää nuorisokulttuurin (farkut) ja kansallisen identiteetin (Suomi) tavalla, joka on sekä humoristinen että ajankohtainen.

Sanan etymologia on tärkeä osa elokuvan identiteettiä: se ei ole vain nimi, vaan koko tarinan kantava metafora.

Aikajana

  • 1873 – Farkut keksittiin Yhdysvalloissa
  • Toukokuu 2011 – Miss Farkku-Suomen kuvaukset alkoivat (Elokuvauutiset.fi (alan uutissivusto))
  • Kesäkuu 2011 – Kuvaukset jatkuivat Oulussa (Kaleva (paikallislehti))
  • 3. elokuuta 2012 – Elokuva sai ensi-iltansa Suomen elokuvateattereissa

Vahvistetut faktat ja epäselvyydet

Vahvistetut faktat

  • Elokuva on kuvattu Oulussa (Kaleva (paikallislehti))
  • Päärooli on Sanni Kurkisuo (Apple TV (suoratoistopalvelu))
  • Käsikirjoitus käännettiin Oulun murteelle ennen kuvaamista (Yle (yleisradioyhtiö))
  • Elokuvan murre edustaa hyvin autenttista Oulun seudun murretta (OuluREPO (yliopistotutkimus))

Epäselvyydet

  • Tarkkoja kuvauspaikkoja Oulussa ei ole yksilöity julkisissa lähteissä
  • Naishahmojen murre poikkeaa hieman autenttisesta käytännöstä (OuluREPO (yliopistotutkimus))
  • Ruotsin kuvauspaikoista ei ole vahvistettuja tietoja

Lainauksia elokuvan teosta

“Käsikirjoitus käännettiin murteelle ennen kuvaamista.”

– Ylen haastattelu (Yle (yleisradioyhtiö))

“Jännitän erityisesti Oulun murteen vastaanottoa.”

– Mikko Neuvonen, Ylen haastattelu (Yle (yleisradioyhtiö))

Yhteenveto

Miss Farkku-Suomi on enemmän kuin nuorisoelokuva – se on aikakapseli 1970-luvun Oulusta ja osoitus siitä, miten kieli voi olla sekä este että silta rakkaudelle. Sanni Kurkisuo teki elokuvassa läpimurtoroolinsa, ja Oulun murteen autenttisuus on saanut akateemista tunnustusta. Suomalaiselle katsojalle valinta on selvä: jos haluat nähdä, miltä aito Oulun murre kuulostaa valkokankaalla, tämä elokuva on katsomisen arvoinen – joko Apple TV:stä tai DVD:ltä.

Lisälähteet

elokuvalippuja.blogspot.com, fi.wikipedia.org, film-o-holic.com, telsu.fi, muropaketti.com

Elokuvan juonen lisäksi kannattaa tutustua tarkemmin Miss Farkku-Suomen rooleista kertovaan artikkeliin.

Ala missa naita

Usein kysytyt kysymykset

Mitä Miss Farkku-Suomi kertoo?

Elokuva kertoo 17-vuotiaasta Väldestä, joka haluaa voittaa Piken sydämen ja opettelee siksi Oulun murretta. Tapahtumat sijoittuvat 1970-luvun Ouluun, ja tarina yhdistää punkin, uuden aallon ja nuoruuden haasteet.

Missä Miss Farkku-Suomi on kuvattu?

Elokuva on kuvattu pääasiassa Oulussa, muun muassa entisen Oulu-yhtiön tiloissa. Kuvaukset alkoivat toukokuussa 2011.

Mitä näkee Miss Farkku-Suomi?

Elokuva on katsottavissa Apple TV:ssä, jossa sen voi ostaa tai vuokrata. JustWatch listaa sen myös SF Anytimeen ja Elisa Vihteeseen. DVD-levyjä on saatavilla kirjastoista.

Mitä sana farkku tulee?

Farkku tarkoittaa suomeksi farkkukangasta. Sana on peräisin englannin “denim”-sanasta ja on vakiintunut suomen kieleen 1900-luvulla.

Kuka on Sanni Kurkisuo?

Sanni Kurkisuo on suomalainen laulaja ja näyttelijä, joka teki läpimurtoroolinsa Miss Farkku-Suomi -elokuvassa Piken roolissa.

Milloin farkut keksittiin?

Farkut keksittiin 1800-luvulla, kun Levi Strauss ja Jacob Davis patentoivat niitillä vahvistetut työhousut vuonna 1873.

Miksi elokuva on nimeltään Miss Farkku-Suomi?

Nimi on sanaleikki, joka yhdistää farkkukankaan ja Suomen. Se viittaa sekä nuorisokulttuuriin että kansalliseen identiteettiin.

Aiheeseen liittyvää